РОМАНЫ АЛЕКСЕЯ ИВАНОВА ТЕПЕРЬ МОЖНО НЕ ТОЛЬКО ЧИТАТЬ, НО И СЛУШАТЬ
Издательство «МедиаКнига» выпустило книги Алексея Иванова в набирающем популярность аудиоформате. На данный момент «аудиализировано» три романа — «Сердце Пармы», «Золото бунта» и «Географ глобус пропил». Также обсуждается возможность «озвучки» повести «Блуда и МУДО».
В отличие от иных пуристов, Алексей Иванов не считает аудио-книги профанацией классического книжного «жанра». Для него «звучащая литература» — скорее компромисс, на который вынуждены идти люди, не успевающие читать из-за нехватки времени. Пользуясь audio-books, они могут воспринимать текст «без отрыва от производства»: к примеру, управляя машиной или занимаясь повседневными делами.
Алексей Иванов, писатель:
— Конечно, лучше, чтобы книгу человек читал своими глазами, сам расставлял акценты, но жизнь есть жизнь — не всегда это получается. Но даже если бы у всех была возможность читать самостоятельно, кто-то предпочел бы слушать. Есть люди-визуалы, а есть аудиалы. Кому что нравится. Не исключено, что появятся тексты, предназначенные специально для того, чтобы их читали вслух.
Три аудиокниги Алексея Иванова читают три разных актера. «Географа…» исполнил не известный широкой публике чтец Александр Семенов, «Сердце Пармы» доверили заслуженному артисту Эстонии Дмитрию Шевякову, озвучивавшему также книги Мамина-Сибиряка и Горького, а за «Золото бунта» взялся весьма уважаемый поклонниками аудиожанра Иван Литвинов, в чьем длиннющем послужном списке значатся, среди прочего, произведения Ницше, Шпенглера, Достоевского и даже «Одиссея» Гомера.
«Как всегда — технически безупречно (что для такого произведения крайне тяжкий труд, одна начитка-скороговорка заговоров чего стоит!)» — хвалят работу Литвинова завсегдатаи сайта www.abook-club.ru. Алексей Иванов также в целом доволен «озвучкой», хотя у него и есть некоторые замечания, связанные с неизбежным несовпадением авторского и исполнительского видений текста. Опять-таки Иванов изначально не претендовал ни на участие в отборе чтецов, ни на то, чтобы прочесть свой авторский текст самостоятельно.
Алексей Иванов:
— Никаких пожеланий относительно кандидатур чтецов у меня быть не могло. Я же не знаю московских актеров. А что касается авторского чтения, то, по-моему, это «этнография» для любителей. Всякое дело должен делать профессионал. Пусть читает тот, у кого есть соответствующие навыки. У автора не та задача. Хотя, возможно, и появятся писатели-барды, которые будут писать, чтобы потом читать. Все может быть.
«ЗА ИВАНОВЫМ СТОИТ ПОРАЗИТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ И ХУДОЖЕСТВЕННАЯ МОЩЬ»
Леонид Парфенов, главный редактор журнала «Русский Newsweek»:
- Я не маркетолог, но понятно, что эпоха сейчас гораздо меньше читающая, чем прежде. Это объяснимо: жизнь интереснее книг. И, конечно, в эпоху мультимедийную приходить к аудитории нужно разными способами. Любое художественное высказывание для того, чтобы достучаться до большого количества людей, вынуждено озаботиться своей «мультимедийностью».
Евгений Бунимович, поэт, председатель комитета Московской городской думы по науке и образованию:
- Алексей Иванов импонируем мне тем, что держится за свою землю, и это сегодня самая выигрышная стратегия. Как говорил Чуковский, «пишите бескорыстно, за это больше платят». В современном глобальном мире ощущение подлинности корней очень важно, как в литературе, так и вообще в искусстве. Я рад, что вышли аудиоверсии романов Иванова, потому что это книги, которые стоит знать даже тем, кто книг не читает. Кроме того, аудиокнига – довольно тонкое искусство, позволяющее получать удовольствие от звучащего слова, от того, как оно произносится.
Анатолий Чубайс, председатель правления РАО «ЕЭС России»:
- Я мало что мог бы поставить рядом с впечатлениями, которые у меня вызвал Алексей Иванов… Могу сказать, что для меня это было такое потрясение, каковых немного случалось за последних 15 лет. За Ивановым стоит какая-то поразительная историческая и художественная мощь. Аудиокнига – современный жанр, который дает возможность людям, не имеющим времени на чтение, тоже получить доступ к этому богатству.
Павел Лунгин, кинорежиссер:
- Талантливая книга – то, на что человек реагирует всегда. Новый, неожиданный талант, сверкнувший в романах Алексея Иванова, создал им особую репутацию. Аудиоверсии дают возможность слышать эти книги тем, кому тяжело их читать. Я – за аудиокнигу, потому что она расширяет действие литературы, ее влияние. Она, если угодно, создает культурный противовес хаосу этого мира, наполненного шумом, обрывками теле- и радиопередач, сиренами автомобилей… И это прекрасно.
Любовь Мульменко
Еженедельник «Новый компаньон» (г.Пермь), 9 октября 2007 г.
|
